18 Noviembre 2026
2 . 054 . 114 lectores

Cultura

La Isla de las Moras y Las Crespitas

Cultura

17 de Noviembre de 2026

La Isla de las Moras y Las Crespitas

 

Hay lugares en Badajoz que se pisan antes de entenderse. Se camina sobre ellos, se pesca en ellos, se cruza el río por ellos, y solo después, cuando se vuelve a casa con los zapatos llenos de arena, se pregunta uno por qué se llaman así. Eso ocurre con la isla que todos conocen como El Pico y como Isla de los Monos, y ocurre también un poco más adelante, siguiendo el Guadiana, con la zona de Las Crespitas. Dos nombres que parecen sencillos y que, al mirarlos de cerca, guardan dos historias de agua, de trabajo y de palabras mal copiadas.

 

La isla está donde el Gévora se entrega al Guadiana, aguas arriba de la ciudad, en ese tramo en el que el río todavía se abre en brazos, deja islotes, forma tablas y dibuja en la orilla un paisaje que no es nunca el mismo.

 

El Ayuntamiento la incluye en su ruta de la margen izquierda junto al brazo Jamaco, y cualquiera que haya hecho ese paseo la reconoce enseguida: un islote de tierra baja, de vegetación de ribera, de eucaliptos y tarajes, que en verano parece una playa y en invierno vuelve a ser lo que siempre fue, un pedazo de río que el río se permite prestarnos. Por eso se le llama El Pico, porque es punta, extremo, pico que se adentra en la corriente y que desde los cerros de enfrente, desde la Muela y desde San Cristóbal, se ve como una cuña verde entre dos aguas.

 

Pero El Pico no es su único nombre. En la memoria de los pescadores, de los bañistas y de los viejos planos aparece también como Isla de las Monas y, más tarde, como Isla de los Monos. Y ahí empieza el enigma. Porque monos, en ese islote, nunca los hubo. Lo que hubo, y hay todavía, fueron moras. Moras de morera y moras de zarza, de esas que crecen en las lindes húmedas, junto a los molinos, en la vega que el Guadiana riega cada año.

 

Por tanto, que el nombre original no fue Monas, sino Moras, Isla de las Moras o de las Moreras, un nombre de paisaje, de cultivo y de ribera, como tantos otros que nacieron para decir lo que allí se criaba.

 

El paso de Moras a Monas se explica sin necesidad de inventar animales exóticos. En la escritura de los siglos XVI, XVII y XVIII, la erre y la ene se confunden con una facilidad que desespera a quien hoy lee un legajo. Una erre mal cerrada parece una ene, una ene mal ligada parece una erre, y un copista cansado, un escribano que no conocía el paraje o un funcionario que transcribía de oídas, pudo dejar escrito Monas donde el original decía Moras.

 

Después vino lo que siempre viene detrás de un error: la etimología popular. Una vez escrito Monas, la gente buscó sentido a una palabra que ya no lo tenía, y la imaginación hizo el resto. Y como Monas, en femenino, sonaba extraño para una isla que en los papeles ya empezaba a aparecer en masculino, la lengua hizo su regularización habitual y la convirtió en Monos. Así, de una isla de moras pasamos a una isla de monos sin que jamás un mono pisara su arena. Es una hipótesis, lo digo con claridad, porque no hay un documento que nos ponga delante la partida de nacimiento del nombre, pero es una hipótesis que encaja con la letra, con la botánica y con la forma en que los topónimos de Badajoz se han ido deformando al pasar de boca en boca y de mano en mano.

 

Esa isla de moras estuvo siempre ligada a los molinos. En su entorno trabajaron los molinos del Guadiana, entre ellos el viejo molino de Moscoso, y más abajo los de Ballesteros, que molían con la fuerza de la corriente y que daban de comer a la ciudad. El río era entonces fábrica, despensa y camino. Por eso, cuando en 1760 se plantan árboles en la zona y en 1781 se cita la figura de Velasco Rubio en relación con estos parajes, no estamos hablando de un lugar baldío, sino de un espacio productivo, vigilado y vivido. Y por eso también, cuando en 1807 se levanta allí la llamada Escuadra Mora, un castillo de cartón piedra para una fiesta, para un simulacro, para una celebración que necesitaba un escenario de río, el lugar ya era conocido por todos como un teatro natural.

 

Y aquí conviene aclarar algo que muchos preguntan al llegar: en el islote mismo no hubo edificios permanentes.

 

No podía haberlos. Un islote que se inunda, que cambia con cada crecida, que unas veces se une a la orilla y otras se queda aislado, no admite casas de piedra. Lo que hubo fueron construcciones en la orilla, junto al azud de La Pesquera, esa pequeña represa relacionada con la antigua fábrica de luz, con sus naves, sus muros, sus canales y sus casetas de trabajo, y construcciones efímeras sobre la isla: el castillo de cartón de 1807, las casetas de baño y los tenderetes del siglo XX, cuando El Pico fue playa de los pacenses, y, ya en 2011, las obras del proyecto que quiso ordenar aquel espacio para el paseo y el baño. El Pico, en definitiva, fue siempre más un uso que un edificio: se iba a pescar, a bañarse, a merendar, a cruzar, y se volvía antes de que el río recordara que aquello era suyo.

 

Siguiendo ese mismo uso, el camino continúa, paralelo al Guadiana, hasta el azud de La Pesquera y un poco más adelante nos encontramos con Las Crespitas. Hoy decimos Las Crespitas, en plural, como si fuera un barrio de tablas y de isletas, pero en los documentos antiguos el nombre aparece en singular: La Crispita, La Crespita. Y tampoco era al principio una zona, era un vado. Un vado aguas arriba de la ciudad, un paso por donde se cruzaba el río pisando piedras, con el agua a la altura de la rodilla en verano y con la corriente empujando en invierno.

 

Lo sabemos porque la guerra lo dejó escrito. El 26 de enero de 1811, un destacamento de trescientos caballos franceses realizó un movimiento envolvente cruzando el Guadiana por el vado de la Crispita y, al oscurecer, cruzó el puente sobre el Gévora para cortar las comunicaciones de Badajoz con Portugal. Días después, los franceses construyeron un puente de barcas en las inmediaciones del vado de la Crispita para mantener la comunicación con su caballería, instalada en Las Bardocas e imposibilitada de cruzar por el aumento del caudal a causa de las lluvias. El estudio arqueológico del Fuerte de San Cristóbal lo recoge con la otra grafía, La Crespita, en la lista de vados que se controlaban desde el cerro: los vados del Mayordomo, La Crespita, Vado Ancho y el más alejado de Valdocas. Es decir, La Crespita era un punto estratégico, un lugar por donde se decidía quién entraba y quién salía de Badajoz.

 

¿Y de dónde viene Crespita? La explicación más sólida es también la más sencilla, y la que mejor describe el agua. Crespita es el diminutivo de crespa, del latín crispus, rizado. Crespo es lo ensortijado o rizado de forma natural, lo mismo del cabello que de una hoja retorcida, y encrespar es levantar y agitar las ondas del agua. Un vado de piedras es exactamente eso: un lugar donde el agua no corre lisa, sino que se riza, se encrespa, se rompe en ondas pequeñas al pasar sobre las piedras. Cualquiera que haya cruzado por allí lo sabe: se pasa por unas piedras, se camina por un tramo de piedras, y el río suena y se riza bajo los pies. La Crespita sería, por tanto, la rizada pequeña, el vado donde el agua se crispa. La doble grafía, Crespita y Crispita, no es más que el cambio de e a i tan habitual en el habla extremeña, el mismo que hace que una misma palabra suene de dos maneras sin dejar de ser la misma.

 

De aquel vado singular pasamos a Las Crespitas en plural porque el paraje ya no es un solo paso, sino el conjunto de vados pequeños, tablas, piedras, isletas y remansos que hay en ese tramo. Y es un paraje antiguo, mucho más antiguo que la guerra y que los molinos. Los hallazgos de El Lobo y los de aguas abajo de La Crispita atestiguan una presencia de poblados que practicaban agricultura y ganadería, con restos datados entre el 2700 y el 1700 antes de Cristo. Hace cuatro mil años ya había gente viviendo de la riqueza del río en ese mismo lugar donde hoy vamos a pescar y a ver aves. El Ayuntamiento lo ha recogido en su ruta como un magnífico entorno para la pesca y para observar la vegetación característica de las orillas, y tiene razón: es un lugar para mirar despacio.

 

Al final, la Isla de las "Moras" y "Las Crespitas" son dos maneras de leer el mismo río. Una nos habla de lo que el río cría en su orilla: moras, moreras, zarzas, huertas de molino; y la otra nos habla de cómo se comporta el agua cuando tropieza con la piedra: rizada, encrespada, crispita. Una perdió su erre y se convirtió en Monas y luego en Monos. La otra perdió su singular y se convirtió en plural. Ninguna de las dos tiene un acta de nacimiento, pero ambas tienen algo mejor: un paisaje que todavía las explica. Basta con ir a El Pico, mirar el brazo Jamaco, seguir hasta La Pesquera, escuchar el agua en las piedras de La Crespita y entender que los nombres, cuando son de río, no se inventan en los despachos. Se aprenden con los pies mojados.

Aviso: Los comentarios ofensivos o que no se ajusten al contenido de la información podrán ser eliminados.

Comenta esta noticia